1 00:00:04,150 --> 00:00:05,840 mærkeligt, 2 00:00:06,270 --> 00:00:08,560 der synes at være nej dyr i det hele taget. 3 00:00:08,770 --> 00:00:10,790 Mærkeligt eller bare uheld. 4 00:00:10,790 --> 00:00:13,240 Det ligner rykket Iguanodon til middag igen. 5 00:00:13,620 --> 00:00:16,380 Ahh! livet er hårdt. 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,670 Hvad jeg ikke ville give for en medium sjælden oksebøf. 7 00:00:20,970 --> 00:00:23,550 Franske trøfler til ørken og... 8 00:00:23,630 --> 00:00:26,030 øh, nogen at dele det med. 9 00:00:26,610 --> 00:00:28,780 Jamen lad være se på mig. 10 00:00:29,060 --> 00:00:32,530 Det var jeg ikke. Vi kender dig begge har ikke lyst til at spise i... 11 00:00:32,640 --> 00:00:36,340 de fine bistroer i Paris. Du er glad her. 12 00:00:36,670 --> 00:00:38,280 Meget glad. 13 00:00:38,480 --> 00:00:40,730 Du skal drømme om deler en tallerken... 14 00:00:40,730 --> 00:00:43,280 raptor ribben med en heldig fyr. 15 00:00:43,710 --> 00:00:46,010 Ingen siger jeg det dig om. 16 00:00:47,310 --> 00:00:50,840 Ingen du fortæller mig om eller bare ingen? 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,690 Jeg tager afsted samle noget papaya. 18 00:00:54,690 --> 00:00:57,720 Vi kan i det mindste tage hjem noget frisk til i aften. 19 00:00:58,440 --> 00:01:00,480 Alt skal ændres emnet. 20 00:01:10,610 --> 00:01:12,370 Stabil. 21 00:01:19,030 --> 00:01:21,000 Malone? 22 00:01:24,650 --> 00:01:27,230 - Hvad var det? - Jeg ved det ikke. 23 00:01:27,330 --> 00:01:29,160 Det var en slags af dyr. 24 00:01:29,220 --> 00:01:31,360 - Fik det dig? - Det er bare en skramme.... 25 00:01:31,540 --> 00:01:33,710 men jeg er sikker Jeg ramte den. 26 00:01:35,470 --> 00:01:37,080 Derovre. 27 00:01:45,800 --> 00:01:48,740 - Ah! - Gud! 28 00:01:49,170 --> 00:01:52,290 Danu? Er det dig? 29 00:01:57,670 --> 00:02:00,580 Ved morgengry af det sidste århundrede 30 00:02:00,790 --> 00:02:04,360 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 31 00:02:05,150 --> 00:02:06,760 Drevet af ambitioner 32 00:02:06,810 --> 00:02:08,390 Hemmelige ønsker 33 00:02:08,470 --> 00:02:10,430 En tørst efter eventyr 34 00:02:10,530 --> 00:02:12,880 Og søger ultimative historie 35 00:02:13,110 --> 00:02:16,280 De er venner af en utæmmet skønhed 36 00:02:17,070 --> 00:02:20,360 Strandet i et mærkeligt og vildt land 37 00:02:20,520 --> 00:02:24,520 Hver dag er en desperat søg efter en vej ud... 38 00:02:24,830 --> 00:02:27,170 af den fortabte verden 39 00:03:04,280 --> 00:03:06,760 40 00:03:07,190 --> 00:03:09,410 Rølliken skal standse blødningen. 41 00:03:09,510 --> 00:03:12,470 Og aloe vil hjælpe det helbrede, det lærte jeg dig. 42 00:03:12,680 --> 00:03:14,640 Her, brug min skjorte. 43 00:03:16,070 --> 00:03:17,930 jeg har lyst sådan et fjols. 44 00:03:17,930 --> 00:03:20,050 Det er jeg sikker på, du er ikke den eneste. 45 00:03:20,150 --> 00:03:22,710 Jeg er så ked af det Danu. det var jeg angrebet af et dyr. 46 00:03:22,780 --> 00:03:25,210 - Jeg troede, jeg skød direkte på den. - Det gjorde du, 47 00:03:25,340 --> 00:03:27,530 Jeg stod bare bag den. 48 00:03:29,390 --> 00:03:31,210 Hvilken slags var det et dyr? 49 00:03:31,280 --> 00:03:34,680 Det er øh, det er en vildmand udyr, der jager om natten. 50 00:03:35,010 --> 00:03:37,180 Jeg har fulgt med det i dagevis. 51 00:03:37,180 --> 00:03:38,380 Alene? 52 00:03:38,610 --> 00:03:40,880 Min stamme er bange. Du kender mig, 53 00:03:40,980 --> 00:03:42,770 altid på udkig efter nye eventyr. 54 00:03:42,840 --> 00:03:45,040 Hvor længe har du kender to hinanden? 55 00:03:45,040 --> 00:03:47,160 Siden vi var børn. 56 00:03:47,510 --> 00:03:49,680 Danus folk er nomadiske. 57 00:03:49,890 --> 00:03:53,080 De ved mere om plateau end nogen jeg kender. 58 00:03:53,590 --> 00:03:56,760 - Hvordan er den ridse? - Det er helt fint. 59 00:03:56,930 --> 00:03:59,690 - Jeg skal tilbage og se dem. - Åh nej! 60 00:03:59,690 --> 00:04:01,880 du kan indhente dem om et par dage. 61 00:04:01,980 --> 00:04:04,540 Lige nu kommer du tilbage til træhuset med os. 62 00:04:04,540 --> 00:04:05,680 Okay. 63 00:04:05,860 --> 00:04:08,310 Jeg skal hente nogle flere røllikeblade. 64 00:04:11,860 --> 00:04:14,110 Hun er fantastisk, er hun ikke? 65 00:04:14,850 --> 00:04:16,660 Ja det er hun. 66 00:04:19,240 --> 00:04:21,970 Du har gjort en bemærkelsesværdig job Veronica. 67 00:04:21,970 --> 00:04:23,140 Ja. 68 00:04:23,650 --> 00:04:26,180 Veronica siger, du ved det plateauet meget godt. 69 00:04:27,170 --> 00:04:31,310 Ja, min stamme fulgte ofte efter de trækkende besætninger. 70 00:04:32,300 --> 00:04:34,240 Vi har rejst langt. 71 00:04:35,010 --> 00:04:38,330 Nå, dette dyr du følger hvor kommer det fra? 72 00:04:38,550 --> 00:04:43,070 Udyret? Det kommer fra et sted hvor skyerne er så tykke... 73 00:04:43,560 --> 00:04:45,930 solen aldrig skinner. 74 00:04:47,280 --> 00:04:49,680 Vi kalder det Skyggernes dal. 75 00:04:49,940 --> 00:04:51,470 Det lyder som en ret grumt sted. 76 00:04:51,470 --> 00:04:53,640 Jeg gætter på, at vi holder tæt på hjemmet i et stykke tid. 77 00:04:53,740 --> 00:04:54,910 Tak til dig. 78 00:04:54,910 --> 00:04:58,610 Hvordan kunne jeg ikke komme og advare dig. Vi lavede en pagt, husker du? 79 00:04:59,410 --> 00:05:00,760 Danu... 80 00:05:00,830 --> 00:05:03,440 - det er længe siden. - Det var for evigt. 81 00:05:03,820 --> 00:05:06,730 - Fortæl det. - Vi lavede en pagt i blodet... 82 00:05:07,060 --> 00:05:10,200 og vi lovede hver især andet at en dag... 83 00:05:10,840 --> 00:05:12,400 vi ville være gift. 84 00:05:12,570 --> 00:05:15,200 Veronica hvorfor ikke fortæller du os dette? 85 00:05:15,330 --> 00:05:18,270 Du får alt dette for dine journaler Malone... hva'? 86 00:05:18,600 --> 00:05:21,680 - Hvad? - Er du med os? 87 00:05:21,860 --> 00:05:25,560 Åh ja, hvert ord. 88 00:05:53,590 --> 00:05:56,650 - Roxton? - Danu. 89 00:05:56,750 --> 00:05:58,690 Det må han have hørt noget. 90 00:05:59,000 --> 00:06:01,980 - Vi må hellere se, om vi kan hjælpe. - Hvad sker der? 91 00:06:02,420 --> 00:06:04,250 Hvad er alt støjen? 92 00:06:04,640 --> 00:06:07,830 Det er Danu han er i problemer. 93 00:06:07,950 --> 00:06:09,770 Han er derude alene? 94 00:06:09,870 --> 00:06:11,250 Kun indtil vi får der for at hjælpe ham. 95 00:06:11,300 --> 00:06:13,260 - Hvor er Malone? - Han var ret syg... 96 00:06:13,260 --> 00:06:14,820 da vi gik i seng. 97 00:06:15,180 --> 00:06:17,720 Åh han har en helvedes feber. 98 00:06:17,800 --> 00:06:20,080 Det skal de have blive inficeret. 99 00:06:20,150 --> 00:06:23,240 Du må hellere blive hos ham. Først tegn på problemer, begynd at skyde. 100 00:06:31,540 --> 00:06:35,360 Danu? Hvor er du? 101 00:06:35,980 --> 00:06:39,570 Danu? Kan du høre os? 102 00:06:40,340 --> 00:06:44,120 Åh se det her, ser som et slagsmål for mig. 103 00:06:44,400 --> 00:06:48,120 Grene alle nedbrudt, snavs sparket over det hele. 104 00:06:48,740 --> 00:06:51,080 Han må have løbet ind i udyret. 105 00:06:54,100 --> 00:06:56,750 Med kløer som denne han ville ikke have den store chance. 106 00:06:57,390 --> 00:07:00,270 Jeg er sikker på, at han slap væk. Danu? 107 00:07:00,480 --> 00:07:02,140 Hvorfor gjorde han ikke vente på os? 108 00:07:02,140 --> 00:07:05,530 Han leder åbenbart udyr væk fra træhuset. 109 00:07:08,490 --> 00:07:12,110 Han har fulgt ham i dagevis. Han ved, hvad han laver. 110 00:07:13,260 --> 00:07:17,420 Han gemmer sig et sted eller løber for sit liv. 111 00:07:18,750 --> 00:07:21,200 Medmindre udyret bar ham væk eller... 112 00:07:21,450 --> 00:07:23,340 Eller hvad? 113 00:07:23,570 --> 00:07:27,810 eller hvad Roxton? Han er i live. Det ved jeg, han er. 114 00:07:28,930 --> 00:07:33,320 Ja, og han ved, hvad han laver. Han finder tilbage til os. 115 00:07:33,500 --> 00:07:36,150 Vi samler sporet op igen ved første lys. 116 00:07:37,120 --> 00:07:41,720 Se Veronica, som du siger, han prøver at beskytte os. 117 00:07:41,820 --> 00:07:43,840 Han vil have os til bliv ved træhuset... 118 00:07:43,940 --> 00:07:46,060 i hvert fald indtil første lys. 119 00:08:07,090 --> 00:08:09,200 Måske er han væk tilbage til sit folk. 120 00:08:09,510 --> 00:08:12,190 Ville han ikke komme tilbage hertil den første til at fortælle os, at han var i sikkerhed? 121 00:08:12,280 --> 00:08:15,460 Malones feber er værre og det ridser er helt klart årsagen til det. 122 00:08:15,840 --> 00:08:19,160 Jeg har givet ham noget salvie-te med lavendel for at få feberen ned... 123 00:08:19,240 --> 00:08:21,500 men jeg har brug for at vide mere om dette udyr og sygdommene... 124 00:08:21,580 --> 00:08:23,830 det bærer før Jeg kan alt andet. 125 00:08:23,980 --> 00:08:28,190 - Måske skulle du tage med Roxton og Veronica og jeg bliver her. - Nej. 126 00:08:28,550 --> 00:08:30,950 Hvis du finder Danu Challenger ved hvilke spørgsmål... 127 00:08:30,950 --> 00:08:33,730 at spørge om udyret, han er videnskabsmand. 128 00:08:33,860 --> 00:08:34,670 Jeg er enig. 129 00:08:34,670 --> 00:08:36,640 Se hvad hvis dette dyr finder Marguerite her... 130 00:08:36,640 --> 00:08:38,940 alene med Malone for syg til at hjælpe hende. 131 00:08:38,940 --> 00:08:41,080 Det er en dejlig tanke. 132 00:08:41,180 --> 00:08:44,350 Tag hellere en beslutning om det her, Veronica venter... 133 00:08:44,470 --> 00:08:46,870 og Danu er ude der helt alene. 134 00:08:47,030 --> 00:08:50,060 Du skal ikke bekymre dig om mig. Det skal jeg indhente min læsning. 135 00:08:50,390 --> 00:08:53,890 Du forlader elevatoren op og el-hegn på. 136 00:08:59,630 --> 00:09:02,770 Udyret bevæger sig i det mindste væk fra træhuset. 137 00:09:03,210 --> 00:09:07,290 - Men nordpå mod bjergene. - Og Danus folk. 138 00:09:07,900 --> 00:09:11,580 - Men ingen tegn på Danu. - I tror begge, han er død, 139 00:09:11,650 --> 00:09:14,590 - men det ved jeg, at han ikke er. - Nej, det var ikke det, vi sagde. 140 00:09:14,950 --> 00:09:18,190 Hvor er sporene blevet af? De stopper lige her. 141 00:09:18,310 --> 00:09:21,560 - Jamen, det er mærkeligt. - Hvad fanden betyder det? 142 00:09:21,630 --> 00:09:24,590 - Han kan ikke bare forsvinde. - Vi må hellere komme til Danus folk. 143 00:09:24,690 --> 00:09:26,790 Måske de kan hjælpe os. 144 00:09:31,180 --> 00:09:33,070 Malone er du okay? 145 00:09:33,070 --> 00:09:36,180 Bare lad mig vide, hvis jeg kan få dig hvad som helst. 146 00:10:00,370 --> 00:10:02,700 din stakkel, du brænder op. 147 00:10:03,230 --> 00:10:06,090 Jeg må hellere lave nogle mere af Challengers te. 148 00:10:17,800 --> 00:10:19,670 Danus folk burde være her. 149 00:10:19,820 --> 00:10:22,070 Det ligner noget kørte dem væk. 150 00:10:23,060 --> 00:10:24,670 Hej. 151 00:10:26,380 --> 00:10:28,140 Hej. 152 00:10:36,230 --> 00:10:38,580 Vi kommer som venner. 153 00:10:39,090 --> 00:10:41,280 Venner med våben. 154 00:10:41,280 --> 00:10:42,920 I fred... 155 00:10:43,270 --> 00:10:45,370 for at gemme et medlem af din stamme. 156 00:10:45,950 --> 00:10:47,890 Vi leder efter Danu. 157 00:10:48,100 --> 00:10:49,650 Har du set ham? 158 00:10:49,910 --> 00:10:52,560 Han kom for at advare os om dette frygtelige udyr. 159 00:10:53,970 --> 00:10:56,030 Men han forsvandt i går aftes. 160 00:10:56,240 --> 00:10:58,460 Fortæl dine folk det lægge deres spyd ned. 161 00:10:58,660 --> 00:11:00,530 Vi vil kun at tale. 162 00:11:04,480 --> 00:11:08,800 - Hvad fanden er det her? - Sølv afslører udyret. 163 00:11:10,040 --> 00:11:11,470 Hvad sagde du? 164 00:11:11,470 --> 00:11:15,400 Ild og sølv er eneste måder at dræbe udyret på. 165 00:11:22,040 --> 00:11:24,490 De er sikre. 166 00:11:25,200 --> 00:11:28,420 du har været i kontakt med Danu. Du er heldig at være i live. 167 00:11:28,730 --> 00:11:30,950 Hvad er du taler om? 168 00:11:31,280 --> 00:11:34,720 Danu kom for at advare os, han reddede os fra udyret. 169 00:11:34,800 --> 00:11:38,730 Nej, det er Danu udyret. 170 00:11:47,740 --> 00:11:50,290 - Der må være en fejl. - Ingen fejl, 171 00:11:50,520 --> 00:11:53,240 Danu jagede hvor den var forbudt at gå... 172 00:11:53,360 --> 00:11:56,560 og han blev bidt af en klo udyr. Nu er han en af ​​dem. 173 00:11:56,700 --> 00:11:58,200 Det kan han ikke være. 174 00:11:58,380 --> 00:12:01,210 Siger du, at der er flere end et af disse dyr? 175 00:12:01,360 --> 00:12:03,960 Måske hundredvis. Ingen ved det. 176 00:12:04,150 --> 00:12:06,040 De bor i Skyggernes dal... 177 00:12:06,220 --> 00:12:09,810 men Danu er undsluppet at jage sit eget folk. 178 00:12:09,890 --> 00:12:11,520 Jeg tror ikke på det. 179 00:12:11,750 --> 00:12:14,200 Danu har dræbt tre af sit eget folk... 180 00:12:14,200 --> 00:12:16,300 inden du løber af ind i junglen. 181 00:12:16,480 --> 00:12:19,260 - Men hvorfor skulle han angribe sine egne? - feberen, 182 00:12:19,260 --> 00:12:23,290 først angriber det sindet med mareridt og mørke stemmer. 183 00:12:23,570 --> 00:12:26,660 Så ser den ud til at forsvinde og du er frisk igen... 184 00:12:26,810 --> 00:12:28,850 indtil udyret dukker pludselig op... 185 00:12:28,930 --> 00:12:31,580 med blodtørst og lyst til at dræbe. 186 00:12:31,920 --> 00:12:35,560 Så feberen er altså en infektion forårsaget af en ridse eller et bid. 187 00:12:35,640 --> 00:12:38,140 - Det lever i blodet, ja. - Malone. 188 00:12:38,370 --> 00:12:40,310 En af dine folk er blevet angrebet? 189 00:12:40,410 --> 00:12:41,790 Bare en lille ridse. 190 00:12:41,880 --> 00:12:43,730 Inficeret og bliver værre sagde du. 191 00:12:43,830 --> 00:12:46,670 Når feberen tager hold den kan ikke stoppes. 192 00:12:47,050 --> 00:12:50,390 Om to dage din ven vil følge Danus vej. 193 00:12:52,820 --> 00:12:55,220 Og Marguerite er forbi sig selv med Malone. 194 00:12:55,390 --> 00:12:56,870 Der er ingen kur. 195 00:12:57,000 --> 00:12:57,770 Hvad? 196 00:12:57,870 --> 00:13:00,090 Du mener, at du ikke har fundet en kur endnu. 197 00:13:00,220 --> 00:13:02,030 Der skal være en kur. 198 00:13:02,260 --> 00:13:05,320 Vi har prøvet alt for at redde Danu. Nu skal vi stoppe ham. 199 00:13:05,450 --> 00:13:08,590 Chefen har taget resten af folk til at gemme sig i bjergene... 200 00:13:08,740 --> 00:13:10,960 mens vi venter på fælde og dræbe ham. 201 00:13:11,120 --> 00:13:14,840 Nej det kan du ikke. Der skal være en måde at redde ham på. 202 00:13:15,150 --> 00:13:17,110 Danus liv har allerede afsluttet. 203 00:13:18,720 --> 00:13:20,510 Hvad med vores ven? 204 00:13:20,610 --> 00:13:22,930 Jeg kan give dig et stærkt stof det vil bremse feberen... 205 00:13:22,930 --> 00:13:24,670 og lindre smerten for en dag eller deromkring. 206 00:13:25,050 --> 00:13:28,060 Men du skal dræbe ham før udyret dukker op. 207 00:13:47,810 --> 00:13:50,700 Den eneste måde at finde en kur for denne lidelse er at fange... 208 00:13:50,700 --> 00:13:53,400 eller dræbe et af disse dyr og analysere dets blod. 209 00:13:53,660 --> 00:13:57,160 Kan vi ikke bare tage en prøve fra Malone og analysere det? 210 00:13:57,330 --> 00:13:59,040 Det vil Malone ikke have fulde antistoffer 211 00:13:59,040 --> 00:14:01,110 indtil sygdommen er gået sin gang, 212 00:14:01,370 --> 00:14:03,280 til den tid vil det være for sent. 213 00:14:03,820 --> 00:14:06,800 Hvad med Danu? Kan vi ikke få en blodprøve af ham? 214 00:14:06,900 --> 00:14:10,800 Hvis vi kan finde ham, men vi har ikke meget tid. 215 00:14:11,340 --> 00:14:13,690 Dette vil give dig tid til sige farvel til din ven. 216 00:14:14,100 --> 00:14:18,400 Tak, men vi er ikke klar at give op på ham endnu. 217 00:14:18,620 --> 00:14:21,270 Hvis du ikke afslutter hans pine vil han dræbe jer alle. 218 00:14:23,140 --> 00:14:24,620 Jeg skal til Skyggernes dal. 219 00:14:24,620 --> 00:14:26,450 Jeg skal finde en kur mod denne sygdom. 220 00:14:26,550 --> 00:14:28,440 Du vil kun dø for din indsats. 221 00:14:28,440 --> 00:14:29,970 Hvad med Marguerite? 222 00:14:30,100 --> 00:14:32,070 Vi skal tilbage først til træhuset. 223 00:14:32,250 --> 00:14:34,620 Vi har ikke tid, det har vi har kun to dage. 224 00:14:34,750 --> 00:14:36,690 Jeg tager det her tilbage til Malone. 225 00:14:36,920 --> 00:14:39,060 Marguerite og jeg vil sætte ham i et bur, hvis vi skal. 226 00:14:39,320 --> 00:14:41,660 En af mine krigere vil eskortere dig til dit hjem. 227 00:14:41,820 --> 00:14:43,760 Til dig, jeg kan kun tilbyde våben. 228 00:14:44,040 --> 00:14:46,540 Vi har vores våben tak og masser af kugler. 229 00:14:46,770 --> 00:14:48,780 Er de lavet af sølv? 230 00:14:49,370 --> 00:14:51,800 Tag vores spyd. Vi har flere. 231 00:14:54,550 --> 00:14:57,460 Gud fart og vær forsigtig. 232 00:14:59,270 --> 00:15:02,110 - Vi mister ikke Malone. - Aldrig. 233 00:15:10,090 --> 00:15:12,240 Nem Ned. Vi er i sikkerhed herinde. 234 00:15:12,240 --> 00:15:14,480 Gå væk fra mig, lad mig være i fred. 235 00:15:15,070 --> 00:15:18,460 Ikke i aften. Vi snakkes igen i morgen. 236 00:15:38,680 --> 00:15:41,280 For fanden Malone! Stop det! 237 00:15:41,400 --> 00:15:44,040 Du vil takke mig senere lover jeg. 238 00:15:54,630 --> 00:15:58,200 Bare kom igennem nat, det er alt, hvad jeg spørger om. 239 00:15:58,300 --> 00:15:59,650 Åh Gud. 240 00:16:04,780 --> 00:16:09,200 Beklager at være en klæbende for regler, men besøgstiden er forbi. 241 00:16:15,380 --> 00:16:17,140 Tak! 242 00:16:23,640 --> 00:16:26,300 I hvert fald det elektriske hegnet fungerer stadig. 243 00:16:34,340 --> 00:16:36,840 Bare endnu en nat i operaen. 244 00:16:57,510 --> 00:17:00,040 Roomservice i dette sted stinker. 245 00:17:03,690 --> 00:17:05,580 Malone? 246 00:17:08,540 --> 00:17:10,730 Hvad? Du kunne knap... 247 00:17:10,860 --> 00:17:12,540 Hvor er alle? 248 00:17:12,800 --> 00:17:14,690 Alle forlod Marguerite her helt alene... 249 00:17:14,740 --> 00:17:16,780 at tage sig af tingene, du er en af ​​dem. 250 00:17:16,880 --> 00:17:19,820 - Er du sikker på, at du har det godt? - Hvorfor, ser jeg ikke på det? 251 00:17:20,020 --> 00:17:22,980 Jeg kan ikke huske sidste gang Jeg havde sådan en god nats søvn. 252 00:17:23,280 --> 00:17:25,400 Det ville være Challengers medicin. 253 00:17:25,510 --> 00:17:27,010 Jeg sulter. 254 00:17:27,060 --> 00:17:29,390 Hvorfor går jeg ikke og laver noget jagt og fiskeri og 255 00:17:29,390 --> 00:17:30,660 lave et godt måltid til os. 256 00:17:30,710 --> 00:17:33,420 Fordi udyret der angreb du er måske stadig derude. 257 00:17:33,420 --> 00:17:35,430 Så meget bedre, til stegning. 258 00:17:35,590 --> 00:17:38,750 Du sætter dig bare ned og slapper af. Det er det mindste jeg kunne gøre efter alle dine... 259 00:17:38,880 --> 00:17:41,100 omsorg og omtanke i går aftes. 260 00:17:41,380 --> 00:17:43,580 Bortset fra binder mig lidt. 261 00:17:43,730 --> 00:17:46,030 Nå, ingen er nogensinde klagede over det før. 262 00:17:46,100 --> 00:17:48,960 Måske skulle vi prøve det igen engang når jeg ikke er søvnig. 263 00:17:53,780 --> 00:17:57,000 Hvorfor vælger de at leve i mørke dal, hvor solen aldrig skinner? 264 00:17:57,120 --> 00:18:01,470 Godt spørgsmål. Danu sagde aldrig. Måske er de følsomme over for sollys. 265 00:18:02,870 --> 00:18:05,190 Du ved hvad alt det her lyder det som, gør du ikke? 266 00:18:05,350 --> 00:18:06,620 Varulve... 267 00:18:06,900 --> 00:18:09,840 der er historier, der går tilbage næsten fem tusind år... 268 00:18:09,840 --> 00:18:12,360 til sumereren Gilgamesh-epos. 269 00:18:12,490 --> 00:18:15,910 Måske gerne et hvilket som helst antal legender vi har mødt på... 270 00:18:15,910 --> 00:18:18,030 plateauet denne resonerer også sandt. 271 00:18:18,120 --> 00:18:21,830 Hvorfor har disse skabninger ikke overskredet plateauet nu? 272 00:18:39,820 --> 00:18:41,230 Danu! 273 00:18:42,350 --> 00:18:45,310 - hvor har du været? - Vær ikke bange. 274 00:18:47,070 --> 00:18:48,830 Heksedoktoren fortalte os alt. 275 00:18:48,880 --> 00:18:53,090 Tro ikke på hendes løgne. Hun angreb mig lige da hun angreb din ven. 276 00:18:54,120 --> 00:18:56,360 Kom med mig Veronica. 277 00:18:59,650 --> 00:19:00,780 Nej. 278 00:19:02,080 --> 00:19:03,920 Jeg tror dig ikke. 279 00:19:13,330 --> 00:19:15,350 Du kommer med mig Veronica. 280 00:19:15,500 --> 00:19:18,720 Nej, jeg går tilbage til træhus for at hjælpe Malone. 281 00:19:18,770 --> 00:19:21,810 - Med det her? - Nej! 282 00:19:25,480 --> 00:19:28,980 - Hold dig væk fra mig Danu. - Du er min, Veronica. 283 00:19:29,560 --> 00:19:31,530 Jeg vil ikke lade dig gå. 284 00:19:41,690 --> 00:19:45,390 Dette må være stedet. Vi burde være der om natten. 285 00:19:46,870 --> 00:19:49,240 Det ser mørkt ud nok allerede. 286 00:19:52,400 --> 00:19:54,240 Hvor er de? 287 00:19:54,850 --> 00:19:57,100 Det er jeg sikker på, de vil være tilbage snart. 288 00:19:57,480 --> 00:20:00,670 I mellemtiden ville du måske vil gerne være med til dette... 289 00:20:00,670 --> 00:20:02,740 beskeden fest Jeg har forberedt mig. 290 00:20:02,970 --> 00:20:05,060 Det dufter lækkert. 291 00:20:09,300 --> 00:20:13,330 Det ligner Ørred Almandine. tomater provencalsk. 292 00:20:13,840 --> 00:20:16,290 Malone hvor har du lært at lave mad sådan? 293 00:20:16,420 --> 00:20:19,560 Bare et par opskrifter Jeg hentede i Frankrig. 294 00:20:19,580 --> 00:20:22,960 - Vin? - Ja, jeg kunne godt bruge et glas eller to. 295 00:20:23,080 --> 00:20:26,420 Desværre er vores lagre lidt udmattet men ah... 296 00:20:27,420 --> 00:20:29,490 denne har en flot buket. 297 00:20:30,610 --> 00:20:35,130 - Hvad skal vi drikke til? - Hvad med en skål for os. 298 00:20:36,910 --> 00:20:38,090 Os? 299 00:20:38,700 --> 00:20:41,810 Det er svært med Roxton omkring, men... 300 00:20:42,150 --> 00:20:45,180 nu skal du vide hvordan Jeg føler virkelig med dig. 301 00:20:45,790 --> 00:20:47,580 Mig og dig? 302 00:20:49,500 --> 00:20:54,160 Jeg har reddet mig selv lige sådan et øjeblik. 303 00:21:02,230 --> 00:21:04,250 Hvordan kan jeg modstå dig nu. 304 00:21:05,920 --> 00:21:10,560 - Tag det roligt Romeo. - Det ville gøre dig til Juliet. 305 00:21:13,480 --> 00:21:17,210 Det har noget med dem at gøre ridser på din hals, ikke? 306 00:21:17,950 --> 00:21:19,890 Det gjorde du aldrig komme sig helt. 307 00:21:20,680 --> 00:21:22,200 Nonsens! 308 00:21:22,200 --> 00:21:24,460 - Malone. - Jeg er bedre end nogensinde. 309 00:21:24,660 --> 00:21:28,080 Jeg er den nye forbedret Malone. 310 00:22:10,680 --> 00:22:12,670 God vovse. 311 00:22:17,180 --> 00:22:19,200 Malone, det er mig. 312 00:22:19,630 --> 00:22:22,720 Det er mig, der har taget mig af dig, plejede dig tilbage til sundhed. 313 00:22:30,020 --> 00:22:31,960 Hvilken slags er det taknemmelighed? 314 00:22:31,960 --> 00:22:34,770 Åh det er du virkelig begynder at irritere mig. 315 00:22:43,340 --> 00:22:47,960 Åh. Hvordan skal jeg forklare denne til Veronica? 316 00:23:18,640 --> 00:23:21,000 Mmm du er tæt på. 317 00:23:28,440 --> 00:23:30,070 Malone? 318 00:23:31,200 --> 00:23:33,080 Er du herude? 319 00:23:34,740 --> 00:23:36,500 Nogen? 320 00:23:38,340 --> 00:23:39,690 Åh fint, 321 00:23:39,970 --> 00:23:43,570 det er ikke sådan, at jeg ikke kan tage det pleje af en simpel mand alene. 322 00:23:44,800 --> 00:23:48,680 Også selvom han har mere hår og tænder. 323 00:23:48,910 --> 00:23:51,050 og dårlige manerer end normalt. 324 00:24:19,860 --> 00:24:21,830 Hvem er den næste? 325 00:24:29,180 --> 00:24:31,550 Højden af bjergene alle omkring os kombineret med... 326 00:24:31,550 --> 00:24:33,240 den lave højde af dette sted... 327 00:24:33,240 --> 00:24:37,640 skal skabe en atmosfærisk barriere der fanger skyerne over hovedet. 328 00:24:39,960 --> 00:24:42,560 Tak for vejret rapporter George... 329 00:24:42,640 --> 00:24:44,590 nogen ideer vedr indbyggerne? 330 00:24:50,920 --> 00:24:52,710 Det er de ikke meget fed... 331 00:24:52,910 --> 00:24:56,000 især i betragtning af dette er deres hals af skoven. 332 00:24:56,560 --> 00:24:58,940 Måske er det disse sølvspyd der holder dem på afstand. 333 00:24:58,940 --> 00:25:01,230 Hvis de virkelig virker. 334 00:25:01,900 --> 00:25:04,040 Nå, nu er det et godt tidspunkt at begynde at tvivle. 335 00:25:04,040 --> 00:25:06,870 Jeg er bare glad for, at jeg tog med sammen gode gamle trofaste. 336 00:25:12,000 --> 00:25:15,920 - Det var en blodig varulv. - Er det sådan, de ser ud. 337 00:25:16,290 --> 00:25:18,330 Jo før vi får blod prøve og kom ud af det her... 338 00:25:18,330 --> 00:25:21,040 gudsforladt sted jo gladere bliver jeg. 339 00:25:33,340 --> 00:25:36,040 Heksedoktoren var lige om kuglerne. 340 00:25:36,040 --> 00:25:38,650 Lad os håbe hun har ret også om disse spyd. 341 00:25:39,880 --> 00:25:41,530 Bak mig op. 342 00:25:48,640 --> 00:25:50,280 Det er vi vel ved hjælp af spydene. 343 00:26:01,100 --> 00:26:02,890 På den måde. 344 00:26:03,860 --> 00:26:05,750 Hvor er du køre mig til? 345 00:26:06,060 --> 00:26:08,710 Vi er skabninger af natten, Veronica. 346 00:26:09,400 --> 00:26:12,320 - Skyggernes dal. - Ja. 347 00:26:17,340 --> 00:26:20,220 - Lad mig gå Danu. - Du får ikke brug for det her. 348 00:26:20,650 --> 00:26:24,510 Du er min Veronica. Vi lavede en pagt. 349 00:26:25,450 --> 00:26:28,110 Jeg lavede en pagt med Danu ikke dig. 350 00:26:28,180 --> 00:26:32,720 Når månen står op, vil du se dyret der bor indeni... 351 00:26:33,900 --> 00:26:36,370 og det vil vi være sammen. 352 00:26:41,580 --> 00:26:44,180 Jeg får fornemmelsen af vores behårede venner masserer. 353 00:26:49,160 --> 00:26:54,080 Okay, først klar skud jeg får, vil jeg bruge dette 354 00:26:54,370 --> 00:26:55,800 Bed om det Jeg savner ikke. 355 00:26:55,800 --> 00:26:57,680 Bede? Jeg er en mand for videnskab, Roxton. 356 00:26:57,710 --> 00:27:00,130 Jeg satser på din dygtighed og nøjagtighed. 357 00:27:11,820 --> 00:27:14,220 Let nu gutter, vi vil kun have én af jer. 358 00:27:14,220 --> 00:27:15,730 Hvad nu? 359 00:27:15,780 --> 00:27:17,260 Løb efter det. 360 00:27:31,320 --> 00:27:34,410 Heksedoktoren sagde kun sølv og ild vil dræbe disse dyr. 361 00:27:34,410 --> 00:27:36,250 Måske er det på tide at tænde en fakkel. 362 00:27:37,450 --> 00:27:39,510 Challenger, derovre! 363 00:27:39,900 --> 00:27:42,960 Endnu bedre, et sted at gemme sig. 364 00:27:50,440 --> 00:27:52,500 Hvor langt tilbage gør tror du det går? 365 00:27:52,910 --> 00:27:54,880 Nå, det er det svært at sige. 366 00:28:01,000 --> 00:28:04,520 - Nej, lad være med at tænde for det. - Du bad mig lige tænde en. 367 00:28:05,030 --> 00:28:08,220 Ilddamp! Det er et højt eksplosiv form for metangas. 368 00:28:08,220 --> 00:28:10,060 Det ser ud til at sive op gennem gulvet. 369 00:28:10,160 --> 00:28:12,410 Mere modstridende forslag? 370 00:28:12,410 --> 00:28:15,110 Vi ser ud til at være sikre foreløbig. 371 00:28:15,270 --> 00:28:17,310 Lad os se hvordan langt går dette. 372 00:28:17,410 --> 00:28:20,320 Måske kan vi finde et sted, hvor vi kan fange et af disse væsner. 373 00:28:20,320 --> 00:28:22,620 Hvis du spørger mig, er vi det allerede fanget. 374 00:28:27,490 --> 00:28:29,380 Åh! Hvad er det? 375 00:28:36,480 --> 00:28:38,850 Vi ser ud til at have fundet deres sovesal. 376 00:29:17,560 --> 00:29:20,560 Malone? Er det dig? 377 00:29:55,640 --> 00:29:57,840 Væk fra ham! 378 00:30:00,520 --> 00:30:02,710 Fortsæt! Kom væk herfra! 379 00:30:07,660 --> 00:30:10,420 Vil du have mere? Kom så? 380 00:30:11,390 --> 00:30:13,220 Og kom ikke tilbage! 381 00:30:16,800 --> 00:30:19,250 Du er såret, lad mig se. 382 00:30:21,090 --> 00:30:22,570 Malone det er mig. 383 00:30:24,450 --> 00:30:25,990 Du har lige reddet mig. 384 00:30:28,660 --> 00:30:30,070 Malone, gør ikke dette. 385 00:30:32,570 --> 00:30:34,380 Challenger kan hjælpe dig. 386 00:30:37,800 --> 00:30:40,520 Malone! Kom tilbage! 387 00:31:01,820 --> 00:31:04,900 Vi er nødt til at dræbe den så hurtigt og så stille som muligt. 388 00:31:04,900 --> 00:31:07,350 Er en krukke med blod bliver nok. 389 00:31:07,480 --> 00:31:09,630 Mere end nok. Nå, fortsæt. 390 00:31:27,410 --> 00:31:31,570 Oh boy, det var det måske ikke sådan en god idé. 391 00:31:32,820 --> 00:31:34,970 For fanden! Forlad spyd og løb! 392 00:31:34,970 --> 00:31:37,620 Løft dine knæ George flyt det! 393 00:31:37,880 --> 00:31:40,300 - Udfordrer riflen! - Her! 394 00:31:42,700 --> 00:31:45,430 Nu kan det være godt tid til faklen. 395 00:31:54,310 --> 00:31:57,380 - Nu skulle det holde dem beskæftiget. - Og bring de andre rendende. 396 00:31:58,860 --> 00:32:00,620 Det har vi i hvert fald stadig fik ild. 397 00:32:00,870 --> 00:32:03,920 Vi er nødt til at bygge et blodigt stort en, så vi kan genopbygge vores arsenal. 398 00:32:03,920 --> 00:32:05,410 Hvad har du i tankerne, flammende pile? 399 00:32:05,410 --> 00:32:07,080 Nu er det ikke en dårlig idé. 400 00:32:07,080 --> 00:32:09,420 Jeg har brug for alt, hvad du har blev lavet af sølv. 401 00:32:11,950 --> 00:32:14,880 Jeg vidste, jeg bragte dig med af en grund. 402 00:32:24,860 --> 00:32:26,260 Malone? 403 00:32:29,120 --> 00:32:30,880 Vær ikke bange for mig. 404 00:32:34,000 --> 00:32:35,990 Glem din ven. 405 00:32:36,500 --> 00:32:38,440 Vi dræber ham sammen. 406 00:32:38,670 --> 00:32:40,790 Gå tilbage til din dalen Danu. 407 00:32:41,020 --> 00:32:44,180 Åh, det kan jeg ikke vente længere. 408 00:32:44,440 --> 00:32:46,530 Og jeg tager dig med mig. 409 00:32:46,710 --> 00:32:49,970 Jeg vil hellere dø lige her. 410 00:32:50,330 --> 00:32:54,390 Hvad med vores løfte? Sammen for evigt sagde vi. 411 00:32:54,750 --> 00:32:57,200 Tror du, jeg vil tilbringe evigheden uden dig? 412 00:32:57,200 --> 00:32:58,630 Aldrig! 413 00:33:11,670 --> 00:33:13,910 Jeg er stadig den samme indeni. 414 00:33:45,380 --> 00:33:47,290 Jeg elsker dig Veronica. 415 00:33:56,050 --> 00:33:58,040 Jeg elsker også dig... 416 00:34:01,790 --> 00:34:04,290 og nu har jeg mistede dig for altid. 417 00:34:15,650 --> 00:34:17,480 Nå så meget for min hoftekolbe. 418 00:34:24,630 --> 00:34:26,570 Bare fortsæt med at dyppe. 419 00:34:29,020 --> 00:34:30,830 Her går intet. 420 00:34:55,180 --> 00:34:58,390 Roxton se på det her. 421 00:35:05,850 --> 00:35:09,320 Det er ekstraordinært, en fuldstændig vending. 422 00:35:14,650 --> 00:35:18,170 Han er død. Lad os få vores prøve og komme ud herfra. 423 00:35:23,300 --> 00:35:26,110 Malone! Jeg ved, du er tæt på! 424 00:35:30,010 --> 00:35:31,670 Det ved jeg, du er ser på mig. 425 00:35:34,940 --> 00:35:38,000 Jeg går ikke tilbage til træhuset uden dig! 426 00:35:39,990 --> 00:35:42,390 Udfordrer kan hjælpe dig! 427 00:35:47,600 --> 00:35:49,740 Du ved det og jeg ved det! 428 00:36:02,150 --> 00:36:03,400 Veronica? 429 00:36:03,680 --> 00:36:05,640 Hvor er Malone? Vi hørte dig ringe. 430 00:36:05,720 --> 00:36:08,880 Han er en af ​​dem. Jeg ved ikke, hvor han er. 431 00:36:10,130 --> 00:36:11,540 Hvad med Danu? 432 00:36:12,530 --> 00:36:14,040 Han er død. 433 00:36:16,000 --> 00:36:17,760 Jeg dræbte ham. 434 00:36:18,530 --> 00:36:21,060 - Fik du det, du skulle bruge? - Ja, lige her. 435 00:36:21,920 --> 00:36:24,860 Malone, giv ikke op! 436 00:36:25,290 --> 00:36:27,280 Vi skal ikke at give op på dig. 437 00:36:38,040 --> 00:36:40,250 Hvis det er dig Malone, du må hellere være civil. 438 00:36:40,320 --> 00:36:43,440 Marguerite? Er du stadig deroppe? 439 00:36:45,910 --> 00:36:48,260 Nej tak til dig. 440 00:36:53,030 --> 00:36:54,410 For fanden! 441 00:36:56,170 --> 00:36:57,250 Ikke held igen? 442 00:36:57,250 --> 00:37:00,260 Intet held, ingen tid, og ikke flere ideer. 443 00:37:00,560 --> 00:37:04,680 Sølv i enhver koncentration vender om processen, men den dræber offeret. 444 00:37:04,980 --> 00:37:07,250 Jeg har brug for en agent, der vil lad sølvet gøre en del af... 445 00:37:07,250 --> 00:37:09,270 sit job og blok den anden del. 446 00:37:09,440 --> 00:37:11,880 - Hvor ser vi hen? - Åh, jeg ved det ikke. 447 00:37:12,070 --> 00:37:16,080 Jeg har prøvet salte, syrer, andre mineraler... 448 00:37:16,160 --> 00:37:19,070 godt måske en kombination. Giv mig den flaske derovre. 449 00:37:19,750 --> 00:37:21,870 Dette kan tage måneder. 450 00:37:22,820 --> 00:37:25,110 Nå det ville være uheldigt for Malone. 451 00:37:25,340 --> 00:37:27,790 Nej, ikke sølvnitrat. 452 00:37:28,300 --> 00:37:31,680 Sølvnitrat? Du er en fandens geni Roxton. 453 00:37:31,850 --> 00:37:33,080 Åh er det rigtigt? 454 00:37:33,150 --> 00:37:37,110 Åh ja. Det er der en gammel myte om siger, at varulve ikke kan fotograferes. 455 00:37:37,410 --> 00:37:40,020 Måske er det sølvet nitrat i det fotografiske... 456 00:37:40,020 --> 00:37:42,520 proces, der stopper billede fra fremkaldelse. 457 00:37:44,990 --> 00:37:46,930 Prøvede han at angribe dig? 458 00:37:48,030 --> 00:37:50,180 Efter han vendte sig til en varulv... 459 00:37:51,070 --> 00:37:53,060 Jeg smed ham ud. 460 00:37:53,820 --> 00:37:55,790 Han reddede mit liv. 461 00:37:59,120 --> 00:38:01,990 Det lyder som om han måske har ændret mening. 462 00:38:04,280 --> 00:38:06,710 Jeg vil se hvordan drengene gør. 463 00:38:08,010 --> 00:38:10,180 Jeg tror, ​​det virker. 464 00:38:10,970 --> 00:38:13,350 Cellerne er transformerer... 465 00:38:14,340 --> 00:38:17,330 og de dør ikke, i hvert fald ikke endnu. 466 00:38:17,580 --> 00:38:19,650 Hvor længe vil det tage at vide med sikkerhed? 467 00:38:19,830 --> 00:38:23,050 Mere tid, vi har. Lytte. 468 00:38:25,850 --> 00:38:28,200 Nej, du skal beholde ham væk, jeg er ikke klar endnu. 469 00:38:28,330 --> 00:38:29,940 Du sagde det arbejdede. 470 00:38:30,060 --> 00:38:33,180 I starten, men hvad som helst kunne ske på fem minutter. 471 00:38:33,740 --> 00:38:35,170 Malone vil ikke angribe os. 472 00:38:35,300 --> 00:38:37,570 Du må hellere vær klar, hvis han gør det. 473 00:38:38,840 --> 00:38:42,360 Jeg kan ikke injicere Malone med dette uden mere test. 474 00:38:42,570 --> 00:38:44,840 - Det kunne dræbe ham. - Hvis du ikke gør det, 475 00:38:45,220 --> 00:38:47,240 det kan vi blive nødt til dræbe ham alligevel. 476 00:38:56,250 --> 00:38:57,880 Tag det roligt Malone. 477 00:39:01,440 --> 00:39:03,730 Du kan kun blive, hvis du pas på dine manerer denne gang. 478 00:39:03,880 --> 00:39:06,200 Hej det er mig du ønsker. 479 00:39:18,810 --> 00:39:21,440 - Er han det? - Bevidstløs. 480 00:39:21,520 --> 00:39:23,560 Lad os gøre det før han ryster det af sig. 481 00:39:23,730 --> 00:39:26,290 Jeg aner ikke hvor meget af det burde jeg give ham. 482 00:39:26,410 --> 00:39:29,480 - Det her er fuldstændig uafprøvet. - Bare gør det Challenger. 483 00:39:29,560 --> 00:39:31,290 Du kan ikke bare efterlad ham sådan her. 484 00:39:31,490 --> 00:39:34,350 Du skal, det er hans eneste håb. 485 00:39:43,960 --> 00:39:46,700 - Kom så Malone. - Du kan gøre det. 486 00:39:47,290 --> 00:39:50,300 - Kom nu. - Der sker ikke noget. 487 00:39:50,400 --> 00:39:52,570 Jeg skal have at give ham resten. 488 00:39:52,780 --> 00:39:53,980 Han er ved at vågne op. 489 00:39:58,440 --> 00:40:02,300 Hans puls kører. Det gør jeg ikke ved om hans hjerte kan tage dette. 490 00:40:14,930 --> 00:40:16,510 Det virker. 491 00:40:21,130 --> 00:40:24,910 Det virkede. Jeg tror du gjorde det Challenger. 492 00:40:47,160 --> 00:40:49,000 Jeg skylder dig en undskyldning. 493 00:40:51,020 --> 00:40:52,190 For hvad? 494 00:40:53,060 --> 00:40:55,510 For at drille dig om dine venner. 495 00:40:58,950 --> 00:41:01,910 Danu var mere end en ven Malone. 496 00:41:02,960 --> 00:41:04,390 Det ved jeg. 497 00:41:08,090 --> 00:41:10,340 Du spurgte mig hvad jeg drømte om. 498 00:41:11,080 --> 00:41:13,040 Jeg drømte om Danu... 499 00:41:14,210 --> 00:41:16,380 og pagten vi lavet som børn. 500 00:41:20,080 --> 00:41:23,710 Og nu skal vi aldrig se det igennem. 501 00:41:25,600 --> 00:41:27,660 At komme over ham bliver ikke let. 502 00:41:28,740 --> 00:41:30,570 Så vi går videre? 503 00:41:31,260 --> 00:41:33,710 Ligesom jeg gjorde dengang mine forældre gik. 504 00:41:35,600 --> 00:41:38,970 Nå, vi husker det gode gange. Vi vil altid have dem. 505 00:41:39,890 --> 00:41:42,770 Kom så jer to, aftensmaden bliver kold. 506 00:41:43,950 --> 00:41:45,680 Og dette er en god del. 507 00:41:46,550 --> 00:41:50,500 Spise, leve og griner... 508 00:41:51,400 --> 00:41:53,520 med venner, der elsker dig meget. 509 00:41:59,160 --> 00:42:09,810 *